Централизованная библиотечная система город Воткинск


Забыли?
Регистрация
» » Культурное наследие - СВЕТЛАНА АНАТОЛЬЕВНА БАГДЕРИНА

Культурное наследие - СВЕТЛАНА АНАТОЛЬЕВНА БАГДЕРИНА

777 0

Светлана Анатольевна Багдерина
-
Писатель - фантаст

В 2007 году в издательстве «Альфа-книга» вышел роман С. Багдериной «Иван-царевич и С. Волк» в двух книгах: «Жар-птица» и «Похищение Елены».
В 2013 году одно немецкое издательство «YAM Young Authors’ Masterpieces Publishing» выпустило книгу «Срочно требуется царь» о новых приключениях Ивана-царевича и его друзей, а в сборнике другого - "Sperling Verlag" - сказка "Сокровище старой шахты".
В 2014 - рассказ "Шесть жизней Анны Карениной" вышел в сборнике "Сказатели" "Астрель-СПб" . В 2016 - ряд рассказов был издан в сборниках издательства "Шико-Севастополь".
Другие книги из «Белосветской серии» («И стали они жить-поживать…», «Не будите Гаурдака», «Последний фей») в 2016 году вышли в электронном издательстве Стрельбицкого, и их можно найти на сайтах «ЛитРес» и «Озон».

 

 

 

 


Биография

Родилась 1 апреля 1971 года в славном городе Хабаровске, Дальний Восток. Успела закончить там первый класс. Потом семья перебралась в Воткинск. Училась в школе №17 в мат. классе.Закончила УдГУ по специальности романо-германская филология, переводчик. Год преподавала в лицее. Но потом перешла работать на завод инженером-переводчиком.

Как все начиналось 

"Если совсем-совсем исходно начинать, то началось все вообще даже не понятно с чего. Пошли с мамой в кино в 3-4 классе. Хотели на один фильм, но там билетов не было, попали нечаянно на другой –румынский «Реванш» с Серджиу Николаеску в главной роли. Тогда мне это, конечно, ни о чем не говорило. После этого месяц не могла вообще ничего смотреть, был полный ступор. Потом оказалось, что это небольшой сериал – несколько фильмов. После просмотра - вопрос: «а почему несколько? Надо написать сиквел». Короче, в четвертом классе ребенок берется за карандаш, за тетрадки и начинает писать. Подружки читают, говорят «вау, круто!». Вот так все началось."
С.Багдерина

Как все продолжилось

Когда работала на заводе, там были ночные смены, были американцы, были книжки на английском. И один Роджер Смит спросил:
-ты Терри Праттчета читала?
-нет
-на, обязательно прочитай.
Он мне дал «Добрые приметы». Я говорю: «ладно, почитаю». И положила. Ну прочитала аннотацию, что там вот бог, дьявол. Ой, думаю, скажу, что прочитала.
-ты прочитала?
-нет, не прочитала.
Через некоторое время опять:
-Ты прочитала? Ты начала читать?
Вот чтобы он отвязался, чтобы сказать: «начала, не понравилось, на обратно», начала. И... «О! это хорошо». Читали Терри Праттчета? Нет? Обязательно прочитайте. Рекомендую! Это фантастика, это юмор. Но это уже будет отдельный разговор. Потом этот американец дал мне еще одну книгу, затем еще. И тут прорвало «почему они про свое пишут, а у нас что, хуже?». Ну и так сложилось что этот Роджер Смит, Терри Праттчет, ночные смены, в которые надо чем-то заняться – не спать же! А там был компьютер, когда еще не везде они были. Ну и как-то пошло, помаленьку, помаленьку. А потом все пошло. Читатели, друзья. Самая первая книга была распечатана на матричном принтере в крохотном виде, потому что бумагу экономили, ленты машинописные. Вот как-то писала-писала. И в конце ОНО дописалось. Говорят:
-Пошли в издательство
-Зачем?
-Пошли!
-Зачем? Никому это не надо!
-Нет, пошли.
И чисто вот опять же из вредности, что «я послала, вот ответа нет. все». Но ответ был, напечатали. Был 2006 год. В 2007 вышла «Иван-царевич и серый волк». Однако потом у нас с Издательством разошлось чувство юмора и больше они меня не печатали. Я просто выкладывала новые главы в "самиздате". Но потом завелся народ, который постоянно спрашивал когда будет продолжение в бумажном варианте. "Скорее всего никогда", - ответила я. Они сказали: "сделаем все сами". И в этом году вышла вторая книга. Тираж 60 экземпляров, потому что получилась довольно дорогая штука – 1500 рублей за 2-хтомник. В книжных магазинах ее не найти – открыта подписка в интернете.

Творчество

Как часто мы говорим или читаем: "Много чудес на Белом Свете!" Или "Такого
еще Белый Свет не видывал!" И даже: "Скучно жить на Белом Свете, господа..." Или - если уж совсем запущенный случай: "И стал ему Белый Свет не мил". А какой он этот - Белый Свет - кто-нибудь из первых рук знает? На какие континенты-страны делится, кто на нем водится-разводится, живет-проживает, добра наживает? И не перевелись ли на нем еще доблестные витязи и прекрасные принцессы, рассеянные волшебники и лукавые торговцы, веселые авантюристы и грустные те, кто веселым авантюристам поперек дороги в недобрый час встал?.. Краткий ответ: Делятся! Водятся! Живут! Не перевелись! А вся правда истинная - и про Лукоморье, и про ВыШиМыШи, и про страну Костей, и про то, сколько щупальцеротов помещается в одном флаконе, а сколько драконов - в одном сапоге - рассказывается в Лукоморской саге об Иване-царевиче и С.Волке.


Из жизни переводчика

Пошли с американцем, изучающим русский, на обход объекта по периметру. Периметр - около 5 км, снег, слева лес, справа забор бетонный с колючкой, короче, романтика.
В начале пути он, довольный донельзя, сообщил, что вчера вечером выучил названия всех зверей по-русски, и в доказательство начал добросовестно перечислять: 'Заяц, волк, медведь, белка, бобер, лиса, лось, олень...'
Короче, молодец.
Обход вступил в финальную стадию, вышли на длинный-предлинный спуск, и тут американец кричит: 'Смотри, заяц, заяц!'
Смотрю.
Никого не вижу.
- Где заяц?..
- Да вон, вон бежит, через дорожку перебежал!
Смотрю, не вижу.
Думаю, мож, зимой он белый, вот на снегу и не заметно?..
- Гляди, на забор запрыгнул!
Челюсть медленно отпала.
Заяц - на забор высотой два метра?
Но, может, с разбега?..
Может, за ним кто гонится, вот резервы заячьего организма и высвободились?..
- Где заяц?.. - ищу на заборе белое пятно.
И всё равно не нахожу.
- Вон, гляди, на дерево лезет!
А вот это - финиш.
Стою и тупо спрашиваю: 'Это шутка такая?'
Он обиделся.
- Почему шутка? Вон сосна. Вон там, на нижней ветке сидит!
Нижняя ветка сосны на территории объекта располагалась метрах в пяти от земли, но, тем не менее, гляжу, куда указано.
И вижу белку.



Artem_AAA Администраторы

Автор: Artem_AAA

Об авторе: Ё

Комментариев пока нет, добавьте свой!

Ваш аватар
Вы вошли как Гость   
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищенной ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера